Aforismo #22
"No exhalas un aliento a menos que sea de acuerdo con un decreto que se manifestará."
Es una traducción cercana, pero obviamente pierde gran parte de la poesía. Lo que está diciendo es que un estudiante debe reflexionar y ser consciente del hecho de que, mientras aquellos que no creen en Dios piensan que la existencia es casual y sin propósito, el núcleo de creer en un Dios interesado y comprometido es que no hay coincidencias. Hay sistemas de creencias religiosas, que pensaban en las deidades como dioses comprometidos en guerras divinas, asuntos celestiales batallando entre sí, o deidades desinteresadas que crean y luego se retiran. Esto era común en muchas religiones, donde los dioses se interesaban solo durante ciertos períodos, como el Dios judío que estaba interesado cuando había profetas, pero luego se desinteresó, o deidades que delegaban la agencia a una clase clerical o rabínica.
El punto central del Corán es que Dios está más cerca de ti que tú mismo, que está contigo dondequiera que estés. Este es un Dios interesado y comprometido, que continúa involucrado. El Corán dice en numerosas ocasiones que ,Dios navega y dirige las cosas, y de hecho, sostiene y mantiene la creación misma mediante un compromiso activo todo el tiempo. Y lo que significa "todo el tiempo", es un gran tema en la teología y filosofía islámica.
Parte de este viaje, es ser plenamente consciente de que no hay aliento que tomes que no esté de acuerdo con la voluntad activa de Dios. Si lo que se infiltra en tu psique es un sentido de inseguridad, o falta de convicción de que tu misma existencia cada día que te despiertas, estás llevando a cabo un propósito divino, te desviarás del camino. Si no sirves a Allah, si no eres consciente de servir al propósito de Allah, lo que viene naturalmente es que lo demoníaco se infiltrará. Decir :"cada aliento soy parte de la voluntad de Allah", es fundamental para el camino de encontrar compañía divina.
No entenderás a Dios , porque parte de todo este viaje es comprender lo divino. No entenderás a Dios. Recuerda que te dije que, lo que es abrumador es la magnitud de la misericordia y compasión de Dios. Pero lo que no te dije es que, todo este viaje y las iluminaciones repetidas te muestran la medida en que Dios es consciente y verdaderamente conocedor de todo. Nada es casualidad o algo no monitoreado. En nuestra era, es posible construir computadoras que sepan de cada hoja que cae en un bosque. Es posible, ya sabemos que es posible crear estos tipos de sistemas, pero dudo que creas que estos sistemas tendrían la misma conciencia.
La idea de que, las deidades sean conscientes de todo no está tan lejos de la imaginación del ser humano moderno, pero la noción de propósito y belleza sin límites, misericordia y compasión es lo difícil de imaginar para el ser humano moderno. Es esencial ser constantemente consciente de esto.
Otro punto enfatizado en este aforismo es que, cada aliento es literalmente una confianza que le debes a Allah, y porque cada aliento es una confianza, cada aliento conlleva una obligación, un derecho que le debes a Allah. Cuando era niño, era asmático, y cuando eres asmático, te das cuenta de que cada aliento no es un derecho. Cuando luchas por respirar, te vuelves consciente de la medida en que cada aliento es un regalo.
En mi propio viaje, a menudo recordaba esto. Incluso cuando los ataques de asma se detuvieron, a menudo recordaba y en el estado de dhikr y al hacer tus oraciones, piensas que cada aliento es un regalo y cada aliento es una confianza. Es una forma diferente de ver y escuchar tu propio aliento. Uno de los ejercicios que hacíamos era repetir el nombre de Allah en sincronía con nuestra propia respiración, y es una de las experiencias más asombrosas. Escuchar tu propia respiración y repetir el nombre de Allah te hace darte cuenta de que, el nombre de Allah en sí mismo es una forma de inhalación y exhalación.
Es la limpieza, el empoderamiento y la plena conciencia de que, ya estás interactuando con Allah en el mismo proceso de respirar. Damos por sentado el acto de respirar, pero respirar es como ciertos tipos de música, es como repetir el ritmo de la creación, la lógica misma de la creación decretada por el Creador.
Finalmente, en el versículo 22, la idea de "amana" (confianza) es que ,con cada aliento no solo estás cumpliendo la voluntad de Allah, sino que también estás retirando de tu “cuenta de vida en la Tierra”. Constantemente estás retirando de esa cuenta bancaria de la vida con cada respiración. Acá te debes preguntar si realmente estás cumpliendo con tus obligaciones hacia Dios ,mientras constantemente retiras de tu cuenta de la vida.